Discurso indirecto

Recordamos que, además de citar textualmente un concepto o declaración, en una noticia podemos relatarlo con nuestras palabras. Para eso utilizamos el discurso indirecto que tiene menos expresividad, menos impacto que el directo pero nos permite recuperar ideas o conceptos para los cuales no hace falta respetar las palabras del entrevistado. Lo usamos para matizar un texto cuando ya usamos citas textuales.

SUJETO (quien lo dijo) + verbo del decir+ QUE + concepto o expresión con nuestras palabras sin comillas ni deíctico (marcas del hablante).
Veamos un ejemplo.

Cristina Kirchner asegura que los cortes de ruta del campo son los piquetes de la abundancia.
Si para relatar la opinión o concepto usamos el presente, el discurso no se modifica demasiado. En cambio si lo contamos en pasado debemos tener en cuenta que para mantener la relación de tiempos es posible que debamos cambiar el tiempo en el cual está la expresión.
Cristina Kirchnr aseguró que los cortes de ruta del campo eran los piquetes de la abundancia.
Al pasarlo a indirecto también descartamos expresiones ligadas al momento y lugar de la enunciación: aquí, ahora, mañana, allá.